• nové

Rusko-česká ekvivalence propriálního lexika

Autor: Stanislava Špačková

\\r\\n Monografie z oblasti onomastiky a translatologie se snaží přinést komplexní pohled na poně...

Číst více +
264 Kč Skladem u dodavatele - dodání 4 dny

\r\n Monografie z oblasti onomastiky a translatologie se snaží přinést komplexní pohled na poněkud opomíjenou problematiku převodu vlastních jmen, tzv. proprií, mezi češtinou a ruštinou a částečně i angličtinou a ruštinou.

\r\n

\r\n V úvodu autorka popisuje metody převodu proprií, z nichž některé přebírá z již existující literatury, některé zavádí nově a některé upravuje (zvláště pravidla transkripce z češtiny do ruštiny byla podrobena kritice a upravena). Následně stanovuje, která metoda převodu se hodí pro příslušný typ propria a textový žánr.

\r\n

\r\n V přílohách k práci jsou uvedeny nejčastěji používané transkripční a transliterační tabulky.

\r\n

\r\n Práce je určena překladatelům, rusistům, bohemistům, novinářům, pracovníkům cestovních agentur a všem, kteří se setkávají s texty obsahujícími cizí ruská a česká propria.

\r\n

Vlastnosti

Vazba: Brožovaná bez přebalu lesklá

Detaily

EAN: 9788021086876
ISBN: 978-80-210-8687-6
Autor: Stanislava Špačková
Vydavatel: muni PRESS
  • nové
English Plus Second Edition 3 Student\'s Book
English Plus Second Edition 3 Student\'s Book
457 Kč
Skladem u dodavatele - dodání 4 dny
  • nové
Technická mechanika I
Technická mechanika I Karel Mičkal
310 Kč
Skladem u dodavatele - dodání 4 dny
  • nové
Klassnyje druzja 2 Pracovní sešit
Klassnyje druzja 2 Pracovní sešit
199 Kč
Skladem u dodavatele - dodání 4 dny
  • nové
Vyjadřování cizího mínění v němčině a v angličtině
Vyjadřování cizího mínění v němčině a v angličtině Jana Ondráková; Věra Tauchmanová
249 Kč
Skladem u dodavatele - dodání 4 dny
  • nové
Veřejné stavební investice
Veřejné stavební investice Zdeněk Dufek; Jana Korytárová; Tomáš Apeltauer
490 Kč
Skladem u dodavatele - dodání 4 dny
  • nové
Procvičovací karty na celý školní rok 3
Procvičovací karty na celý školní rok 3
129 Kč
Skladem u dodavatele - dodání 4 dny
  • nové
Management Základy managementu
Management Základy managementu Jaroslav Zlámal; Petr Bačík; Jana Bellová
220 Kč
Skladem u dodavatele - dodání 4 dny
  • nové
Zákon o posuzování vlivů na životní prostředí
Zákon o posuzování vlivů na životní prostředí Libor Dvořák
609 Kč
Skladem u dodavatele - dodání 4 dny

Nákupní košík

Váš nákupní košík je prázdný.