• nové

Hříšníku, stůj! - Skrytý svět afroamerických spirituálů

Autor: Michal Bystrov

Ojedinělý pohled na spirituály - písně z dob otroctví v celé své syrové kráse a zbožnosti.

Číst více +
500 Kč Skladem 1 ks

Kniha Hříšníku, stůj! přináší ojedinělý pohled na spirituály - písně z dob otroctví v celé své syrové kráse a zbožnosti - v nových převodech Michala Bystrova. Tento hudební žánr zrozený z utrpení afroamerických otroků je u nás známý především díky Spirituál kvintetu, který tyto písně naděje, víry a bolesti proslavil tak, že mnohé zlidověly. Na rozdíl od jejich volných adaptací se Bystrov pokouší zachytit původní tragický kontext, přísnou zbožnost a těsné vazby na texty Starého a Nového zákona. Přesto i jemu se místy nedaří udržet vážnou tvář - zejména v oddílech věnovaných biblickým prorokům vtip a fantazie prorážejí na povrch. Publikace je doplněna konkrétními pasážemi z Bible, které tvoří nedílnou součást duchovního poselství spirituálů.


Jak dodává autor předmluvy Jiří Tichota, u překladů lidových písní nejde jen o doslovnost, ale i o zachování něčeho nevyslovitelného - rozpoložení původního autora, jedinečnosti slovních obrazů a genia loci. Bystrovova kniha obsahuje volné převody bezmála 150 prapůvodních spirituálů, které jsou určeny nejen ke čtení, ale i ke zpívání. Písně zrozené z řetězů tak mohou ve své kráse a smutku znít i dnes.

Vlastnosti

Vazba: brožovaná
Rok vydání: 2026

Detaily

EAN: 9788074927942
ISBN: 978-80-7492-794-2
Autor: Michal Bystrov
Vydavatel: Galén
  • nové
Blues je strom, ze kterýho všichni visíme
Blues je strom, ze kterýho všichni visíme Michal Bystrov
500 Kč
Skladem 1 ks
  • nové
Iron Maiden: Album po albu
Iron Maiden: Album po albu Martin Popoff
799 Kč
Není skladem
Zobrazit
  • nové
Ostnatej drát nenaladíš
Ostnatej drát nenaladíš Jiří George Kozel, Vladimír Mertlík
359 Kč
Skladem 1 ks
  • nové
Black Metal IV: Do propasti
Black Metal IV: Do propasti Dayal Patterson
330 Kč
Není skladem
Zobrazit
  • nové
Motörhead
Motörhead Martin Popoff
499 Kč
Skladem u dodavatele - dodání 4 dny
  • nové
Kniha kovu III.
Kniha kovu III. Václav Votruba
280 Kč
Není skladem
Zobrazit
  • nové
Nikdo to tu nepřežije
Nikdo to tu nepřežije Hopkins Jerry, Sugerman Daniel
298 Kč
Není skladem
Zobrazit

Nákupní košík

Váš nákupní košík je prázdný.