Janua linguarum reserat

 K vyd. připr., kritickým aparátem a předmluvou De Comenii Ianua linguarum reserata commentatio opatřil Jaromír Červenka ; Na čes. textu Dveří edičně spoluprac. Ladislav Pallas, 344, [2] s. : il. ; 31 cm, Dílo, které zjednalo autorovi světovou slávu překlady do mnoha jazyků, vzniklo z nespokojenosti Komenského s dosavadními školními učebnicemi. Je založeno na zásadě názornosti, žák si osvojuje latinský jazyk prostřednictvím češtiny a 100 oddílů s 1000 větami, zahrnujících asi 8000 slov, má poutavý obsah, umožňující "začátky všech umění svobodných pochopení". Vydání s latinskou úvodní studií je kritické a synopticky konfrontuje pět latinských textů z r. 1631, 1633, 1649, 1652, 1666 s českým zněním, potrhaný přebal