Hry Osvobozeného divadla. IV - podpis J. Werich

349 s. ; 21 cm

 [doslov napsal Josef Träger]

nákladem 18000 výtisků

Obsahuje: --si pořádně zařádit -- Slaměný klobouk -- Nebe na zemi

Čtvrtý svazek souboru her Osvobozeného divadla obsahuje trojici veseloherních adaptací, z nichž první "... pořádně si zařádit", je přepracovaná Nestroyova fraška, ve které V + W opustili její časové a místní určení a přenesli děj do českého maloměsta své doby. - V "Slaměném klobouku", šlo V + W především o vzkříšení secesní atmosféry roku 1900, i když se k té době vracejí baletním prologem z roku 1934 naplněným politickou satirou. - Poslední, "Nebe na zemi", je volně upravená staroanglická hra Johna Fletchera (1579-1625) "velezrádná satira proti hrabivosti kněží a právníků" z roku 1622. Obohacena a dotvořena fabulačním přípisem zůstává "Nebe na zemi", nejlepší a nejvyzrálejší adaptační prací V + W a jednou z jejich nejzdařilejších her vůbec.