Dobrodružství Sherlocka Holmese

260 s. ; 21 cm, přeložila Zora Wolfová, 

Druhý svazek tohoto souboru přináší první Doylovu povídkovou knihu, Dobrodružství Sherlocka Holmese (knižně 1892). Spolu se Vzpomínkami na Sherlocka Holmese, tvoří jádro holmesovských příběhů; v těchto dohromady třiadvaceti povídkách už autor zkonstituoval všechny podstatné rysy celého cyklu; později k nim nepřibylo mnoho nového. Právě zde Doyle definitivně zafixoval nesmrtelnou literární postavu objevitele "dedukční metody" i jeho neméně slavného kronikáře doktora Watsona. Představa o obou hrdinech, která ve vědomí čtenářů žije už více než století, ten obraz podivínského starého mládence s kuriózními rozmary a náladami, stejně jako obraz doktůrka, ochotného kdykoli pověsit lékařskou praxi na hřebík a vydat se v doprovodu svého přítele po stopách bezpráví, vychází z podoby, kterou oba pátrači mají především v těchto povídkových knihách. Jednotlivé povídky jednou víc, podruhé méně vyhovují vkusu toho či onoho čtenáře. Jejich životnost a čtenářskou oblibu lze však mimo jiné vysvětlit i autorovým smyslem pro míru a značnou sebekritičností, neskrývaným odstupem, tu a tam i sebeironií. Jsou dokladem, jak neopodstatněný je názor, že jde už jen o naivní antikvitu, nebo tvrzení, že knih o Holmesovi přežilo jen několik. Je tomu právě naopak